	보도자료 Press Release		배포일자	2022.08.29.	배포즉시보도
			배포부서	공간기획팀	정슬기 (예술공간이아 전시담당)
			전 화	064)800-9333
			팩 스	064)800-9393
			전자우편	anne@jfac.kr
2022 예술공간 이아 선정전시 「I’m Fine, Thank You. And You?」개최 “미숙과 성숙의 기로: 서로가 서로에게 물어보며 한단계 더 나아가다” - 2022년 9월 3일[토]부터 10월 30일(일)까지 -
▢ 제주특별자치도와 제주문화예술재단(이사장 김수열)은 2022 예술공간 이아 선정전 「I’m Fine, Thank You. And You?」를 오는 2022년 9월 3일[토]부터 10월 30일(일)까지 예술공간 이아 전시실 1 (B1층)에서 개최한다. ▢ 예술공간 이아는 지난 2~3월 공모를 진행하여, 총 2건의 전시를 선정했다. 이번 전시는 2022년 예술공간이아 선정전 두번째 전시이며, 배효정, 임영실, 김민희, 정영도, 정윤신, Kate Bae, Sae A Lee 일곱명의 작가들이 가지는 첫 번째 그룹전이다. ▢ 「I’m Fine, Thank You. And You?」는 2020년 6월 SNS의 한 장의 사진과 함께 시작되었다. 뉴욕에 살고 있는 작가 Kate Bae의 부어오른 얼굴 사진은, 맨하탄 한복판에서 이른 아침에 출근을 하다 영문을 모른 채 주먹으로 얼굴을 가격당한, 코로나 19의 확산으로 인한 동양인 인종차별로 벌어진 증오범죄의 결과였다. 해당 사건은 한동안 미국 내 각종 매체에 보도 될 정도로 이슈가 되었고, 언제나 멀게 느껴졌던 남의 얘기가 너무나 가깝고 적나라하게 다가왔다. 우리는 그녀의 안부가 걱정되었고, 서로의 안부를 적극적으로 묻기 시작했다. 모든 교류와 왕래가 제한 되었던 지난 2년만큼 소통이 이토록 간절했던 적이 있었을까. 그 사건을 계기로 각지에 흩어져 있던 일곱 명의 작가들은 더 자주 소통하고 서로의 무사함을 확인하고 불안과 두려움을 달래며 각자의 고민과 작업 이야기를 이어갈 수 있었다. 영어에 친숙하지 않은 한국인들에게도 너무나 익숙한 문장인 “How are you?” “I’m fine, thank you. And you?” 는 그렇게 이번 전시의 주제가 되었다. ▢ 미국 뉴욕에서 만나 인연이 된 일곱명의 작가들이 서로의 작업을 공유하며 소통을 선보인다. 회화, 영상, 문학, 무용 등의 작업 분야도, 주제도, 형식도, 활동 지역도 모두 다른 예술가들이 사다리 타기 그림처럼 따로 또 같이 팀을 이루어 콜라보레이션 작품 활동을 진행하였다. ▢ 미디어와 퍼포먼스를 주로 하는 배효정 작가와 회화를 하는 정영도 작가가 하나의 미디어 입체 작품을 제작했다. 같은 회화 장르이지만 전혀 다른 작업을 하는 임영실 작가와 새아리 작가가 같은 벽면에서 설치를 시도했다. 글을 쓰는 정윤신 작가와 회화를 하는 새아리 작가는 검은 페인팅을 만들며 서로의 상처를 공유한다. 이렇듯 각자가 해보지 않은 영역으로 이해를 넓혀 하나의 작품으로 완성해 나가는 과정을 담은 매우 순수하고 도전적인 전시라 볼 수 있다. ▢ 이번 「I’m Fine, Thank You. And You?」전시는 작가들에게는 콜라보레이션 작업을 통한 예술적 실험을 시도할 수 있는 장이 됨과 동시에, 관객들에게는 각기 다른 개성을 가진 작가들이 만나 이루어낸 소통 작업의 결과물을 작가의 평소 작업과 함께 감상 할 수 있는 자리가 될 것이다. 미숙과 성숙의 기로에 서 있는 30-40대 작가들이 팬데믹 시대를 거치며 치열하게 고민하고 도전한 예술작품들이 우리 마음 깊은 곳에 있는 미움과 상처의 흔적들을 어루만져 줄 수 있는 치유의 손길이 되기를 희망해 본다. ▢ 뿐만 아니라, 전시 기간 동안 작가들의 협업을 담은 전시연계프로그램을 준비했다. 9월3일 오후 4시 작가 전원이 참여한 오프닝 퍼포먼스가 오픈식을 겸하여 진행 할 예정이다. 예술공간 이아 홈페이지를 통해 별도 공지 할 예정이며, 전시실을 찾는 관람객은 누구나 참석할 수 있다. ▢ 이번 전시에 대한 자세한 사항은 제주문화예술재단 예술공간이아(www.artspaceiaa.kr) 홈페이지를 참고하거나, 전화(064-800-9333)로 확인할 수 있다. [ 전 시 개 요 ] ○ 전 시 명 : 「I’m Fine, Thank You. And You?」 ○ 참여작가 : 김민희, 배효정, 임영실, 정영도, 정윤신, Kate Bae, Sae A Lee ○ 전시부문 : 회화, 사진, 설치, 영상, 퍼포먼스 ○ 전시장소 : 예술공간 이아(B1) 1 전시실 ○ 전시기간 : 2022.09.03.(토) ~ 2022.10.30.(일) ○ 전시퍼포먼스 : 2022.09.03.(토) 16시~17시 ※ 관람시간: 10시~18시(입장마감시간 17시) ※ 휴관 : 매주 월요일, 법정공휴일. ○ 후 원 : 제주특별자치도, 제주문화예술재단, 예술공간 이아 ○ 홈페이지 : www.artspaceiaa.kr ○ 관 람 료 : 무료 ※문의 : 제주문화예술재단 공간기획팀 전시담당 064)800-9333 ※첨부 : 참여작가 이력 소개 1부. 2022 예술공간이아 선정전 포스터(이미지) 1부. 작가 주요 경력 1부. 전시예정 작품 이미지 7점 (작품별 캡션 별첨) 끝.
Hyo Jung Bea 배효정 대구에서 태어나 Hunter College와 제주대학교에서 수학 하였으며 제주에 정착하여 미디어와 퍼포먼스 작품을 선보이고 있다. Kate Bae 부산에서 태어나 14세에 미국으로 이주, SAIC와 RISD에서 페인팅을 전공, 현재 뉴욕에서 작가이자 기획자로 활발한 활동중이다 Minhee Kim 김민희 충주에서 태어나 한국예술종합학교에서 현대무용을 전공하고 뉴욕에서 Martha Graham repertories 과정을 마치고 현재 한국에서 교육활동을 하고 있다. Sae A Lee 새아리 대구에서 태어나 어린 시절 미국으로 이주하여 RISD, Yale, Columbia 대학에서 학위를 마치고 현재 미국과 한국을 오가며 작품 활동을 하고 있다. Young Do Jeong 정영도 서울에서 태어나 RISD, Tyler School of Art에서 페인팅을 전공 하였으며 현재 국내 유수의 전시들에서 작품을 선보이고 있다. Youngsil Lim 임영실 진주에서 태어나 RISD와 제주대학교에서 회화를 전공 하였으며, 10년 전 제주로 이주, 활발한 작품활동을 펼치고 있다. Yunshin Jung 정윤신 안성에서 태어나 서울대학교, 경희대학교, Columbia University에서 영문학을 전공하였으며, 번역과 글쓰기 작업을 이어가고 있다.
김민희, How Are You, 2022, Performance, 30min		Kate Bae, Sunburned Mirth, 2022, Acrylic on wood, 70x88cm
정영도, Oceanic feeling, 2022, Acrylic, spray paint, color pencil, graphite, and charcoal on canvas, 195×300cm		임영실, 레고숲_001, 2022, Acrylic on canvas, 90.9×72.7cm
정윤신, 별 Eyes, 2022, Essay, dimension variable		Sae A Lee, Stilled Life 정체되어 있는 사물, 2022, Acrylic, spray paint, and oil on wood panel, 62x76x4cm
배효정, 나의 살던 바당은, 2022, Digital video, 3min 34sec